Wage Freeze

释义 Definition

工资冻结：在一段时间内不提高工资水平的政策或措施，可能由政府、企业或行业协议实施，常用于控制通货膨胀或削减成本。（有时也包含暂停加薪、晋升加薪等。）

发音 Pronunciation

/ weɪdʒ friːz /

例句 Examples

The company announced a wage freeze for the next year.
公司宣布未来一年实行工资冻结。

After the recession, the public sector faced a wage freeze that sparked tense negotiations with unions.
经济衰退之后，公共部门遭遇工资冻结，引发了与工会的紧张谈判。

词源 Etymology

wage 源自中古英语 wage，来自古法语/诺曼法语 wage（意为“报酬、抵押品”），再往上可追溯到日耳曼语源；freeze 源自古英语 frēosan（“结冰、冻结”）。合在一起字面义是“把工资冻住”，引申为“工资不再上涨”。

相关词 Related Words

• Austerity
• Cost-of-Living Adjustment
• Inflation
• Pay Cut
• Pay Raise
• Price Freeze
• Salary Cap
• Wage Negotiation

文学与著作中的用例 Literary Works

• Nixonland（Rick Perlstein）：在讨论20世纪70年代美国经济政策与“工资/物价管制”时会用到 wage freeze（常见搭配为 wage and price freeze）。
• The Commanding Heights（Daniel Yergin & Joseph Stanislaw）：谈及政府干预市场、反通胀政策与收入政策时常出现该术语。
• Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72（Hunter S. Thompson）：涉及当时美国政治语境中的经济议题（包括工资与物价控制）时可见相关表述。